Terms of Use

Terms of Use

Last updated: November 19, 2026

These Terms of Use govern your use of the LibrettoSays mobile app (the "App") and this website, librettosays.com (the "Site"). By using the App or the Site, you agree to these terms. If you do not agree, please do not use them.

1. What LibrettoSays is

LibrettoSays shows the texts of songs and arias with word explanations, IPA transcriptions and translations, for personal study.

2. Accuracy

We work hard to make the content correct, but it may contain errors. Each line and word shows its review status (green: reviewed; yellow: needs checking; gray: not reviewed yet). The content is a study aid and does not replace a teacher, a coach or a published edition. Please report anything that looks wrong.

3. Content and ownership

The original song texts in the App are in the public domain in the countries where we show them. The translations, word explanations, IPA transcriptions, pronunciation guides, recordings we make, the selection and arrangement of the content, and the App's design belong to LibrettoSays and are protected by copyright.

You may use the App's content for your own personal, non-commercial study and teaching. You may not copy, scrape, extract or republish the content in bulk, or use it to build another product or dataset, without our written permission.

4. Acceptable use

You agree not to:

  • access the App's servers by automated means or other than through the App;
  • modify, decompile or tamper with the App, or try to bypass its limits or its ads;
  • send reports or messages that are abusive, unlawful or spam.

5. Availability

Some songs may not be available in every country because copyright terms differ. We may add, change or remove content and features, and we may stop supporting older versions of the App.

6. Ads

The App is free and supported by ads. Ads are provided by third parties, and we are not responsible for their content. See our Privacy Policy for how advertising works.

7. App stores

If you download the App from the App Store or Google Play, the store's terms also apply. Apple and Google are not responsible for the App or its content.

8. Your reports and suggestions

When you send us a report, a correction or a suggestion, you allow us to use it freely to improve LibrettoSays, without payment or credit. Please do not send personal information about yourself or others.

9. Copyright concerns

We aim to include only works that are free to use in each country where they are shown. If you believe something in the App or on this Site infringes your rights, please email us with the work concerned, the country and the basis of your claim. We will review it promptly and remove or restrict the content where appropriate.

10. Ending use

You can stop using LibrettoSays at any time by deleting the App. We may limit or block access from apps or devices that break these Terms, for example by sending automated requests.

11. Disclaimer

The App and the Site are provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, to the extent permitted by law.

12. Limitation of liability

To the extent permitted by law, LibrettoSays is not liable for indirect, incidental or consequential damages arising from your use of the App or the Site. Nothing in these terms limits rights you have under consumer protection laws that cannot be waived.

13. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea, without limiting any mandatory consumer rights you have where you live.

14. Changes

We may update these terms. If we make important changes, we will give notice in the App or on this Site. Continuing to use the App after a change means you accept the updated terms.

15. Contact

Email: librettosays@gmail.com · Contact page

이용약관

최종 수정일: 2026년 11월 19일

이 번역과 영어 원문의 내용이 다를 경우 영어 원문을 따릅니다.

이 이용약관은 LibrettoSays 모바일 앱(이하 "앱")과 이 웹사이트 librettosays.com(이하 "사이트")의 이용에 적용됩니다. 앱이나 사이트를 이용하시면 이 약관에 동의하신 것으로 봅니다. 동의하지 않으시면 이용하지 말아 주세요.

1. LibrettoSays는

LibrettoSays는 개인 학습을 위해 가곡과 아리아의 가사를 단어 풀이, 발음 기호(IPA), 번역과 함께 보여 줍니다.

2. 정확성

내용을 정확하게 만들려고 노력하지만 오류가 있을 수 있습니다. 줄과 단어마다 검수 상태를 표시합니다(초록: 검수 완료, 노랑: 확인 필요, 회색: 아직 검수하지 않음). 이 내용은 학습 보조 자료이며 선생님, 코치, 출판된 악보를 대신하지 않습니다. 이상한 곳이 있으면 신고해 주세요.

3. 콘텐츠와 권리

앱에 실린 가사 원문은 그것을 보여 주는 나라에서 저작권 보호가 끝난 것입니다. 번역, 단어 풀이, 발음 기호, 발음 안내, 저희가 만든 녹음, 콘텐츠의 선택과 배열, 앱 디자인은 LibrettoSays의 것이며 저작권으로 보호됩니다.

앱의 콘텐츠는 개인적이고 비상업적인 학습과 수업에 쓰실 수 있습니다. 저희의 서면 허락 없이 콘텐츠를 대량으로 복사, 수집, 추출, 재게시하거나, 다른 제품이나 데이터 세트를 만드는 데 쓰실 수 없습니다.

4. 금지 행위

다음을 하지 않기로 동의하십니다.

  • 앱을 거치지 않거나 자동화된 방법으로 앱 서버에 접근하는 것
  • 앱을 변조하거나 디컴파일하거나, 앱의 제한이나 광고를 우회하려는 것
  • 욕설이나 불법적인 내용, 스팸을 신고나 메시지로 보내는 것

5. 이용 가능 범위

저작권 보호 기간이 나라마다 달라서 일부 곡은 나라에 따라 이용할 수 없습니다. 저희는 콘텐츠와 기능을 더하거나 바꾸거나 없앨 수 있고, 오래된 앱 버전 지원을 끝낼 수 있습니다.

6. 광고

앱은 무료이며 광고로 운영합니다. 광고는 제3자가 제공하며 저희는 광고 내용에 책임지지 않습니다. 광고 방식은 개인정보처리방침을 참고하세요.

7. 앱 스토어

App Store나 Google Play에서 앱을 내려받으면 해당 스토어의 약관도 적용됩니다. Apple과 Google은 앱이나 그 콘텐츠에 책임지지 않습니다.

8. 보내 주신 신고와 제안

신고, 수정 의견, 제안을 보내 주시면 저희가 대가나 출처 표시 없이 LibrettoSays를 고치고 개선하는 데 자유롭게 쓸 수 있는 것으로 봅니다. 본인이나 다른 사람의 개인정보는 적지 말아 주세요.

9. 저작권 문제 신고

저희는 곡을 보여 주는 나라마다 이용이 자유로운 작품만 넣으려고 합니다. 앱이나 이 사이트의 내용이 권리를 침해한다고 생각하시면, 해당 작품, 나라, 근거를 적어 이메일로 알려 주세요. 빠르게 검토하고, 필요하면 해당 내용을 내리거나 이용을 제한합니다.

10. 이용 중단

앱을 지우면 언제든 이용을 그만두실 수 있습니다. 자동화된 요청 등 이 약관을 어기는 앱이나 기기는 접근을 제한하거나 막을 수 있습니다.

11. 보증의 부인

앱과 사이트는 법이 허용하는 범위에서 어떠한 보증도 없이 "있는 그대로", "이용 가능한 상태로" 제공됩니다.

12. 책임의 제한

법이 허용하는 범위에서 LibrettoSays는 앱이나 사이트 이용으로 생긴 간접적, 부수적, 결과적 손해에 책임지지 않습니다. 이 약관은 포기할 수 없는 소비자 보호법상의 권리를 제한하지 않습니다.

13. 준거법

이 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 다만 이용자가 사는 곳의 강행적인 소비자 권리는 제한하지 않습니다.

14. 변경

약관은 바뀔 수 있습니다. 중요한 변경은 앱이나 이 사이트에서 알려 드립니다. 변경 뒤에도 앱을 계속 이용하시면 바뀐 약관에 동의하신 것으로 봅니다.

15. 연락처

이메일: librettosays@gmail.com · 문의 페이지